А как вам такой перевод на "харьковский"?